اخبار ویژه
انگلیس به مترجمان بیشتر اجازه اقامت در بریتانیا میدهد
انگلیس طرح جدیدی برای اقامت ترجمان های افغان، در این کشور را اعلام کرده است.
بن والاس وزیر دفاع و پریتی پاتل وزیر امور داخله امروز اعلام کردند که این تغییرات به طور قابل توجهی معیارهای واجد شرایط بودن برای مترجمان سابق نیروهای بریتانیایی در افغانستان، را برای درخواست اقامت در این کشور را گسترش میدهد.
هم اکنون، ترجمان‌های پیشین که پیش از اول ماه می ۲۰۰۶ میلادی و یا پس از آن حد اقل ۱۲ ماه با نیروهای بریتانیایی در خط مقدم کار کرده و سپس کار شان را از دست داده اند، واجد شرایط برای درخواست مهاجرت به انگلیس اند.
اما بر اساس طرح جدید دولت انگلیس آن عده از مترجمان که پیش از اول ماه می ۲۰۰۶ میلادی و یا پس از آن حداقل ۱۸ ماه در خ مقدم جنگ مترجم بوده اند و سپس استعفا داده اند اجازه درخواست اقامت را دارند.
بر اساس این طرح خانواده‌های این مترجمان نیز میتوانند از مزایای این طرح مستفید شود.
خانم پاتل گفته است: ” افغان های شجاع در کنار یکدیگر با نیروهای مسلح ما تلاش کردند تا هراس افگنان را شکست دهند و جان خود را در راه صلح به خطر انداختند.”
به گفته وی: “امروز ما برای به رسمیت شناختن فداکاری آنها به قول خود عمل می کنیم و طرح جابجایی آنان را گسترش داده ایم تا افغان های شجاع و خانواده های آنها بتوانند بیایند و زندگی جدیدی در انگلستان بسازند.”
از سوی هم والاس گفته است: “تلاش‌های ما در افغانستان بدون كمک مترجمان شجاعی كه جان خود را به خطر انداختند تا در كنار پرسنل ما در جریان درگیری كار كنند، به سادگی میسر نبود.”
وی افزوده است: “آنها آن زمان ما تنها نگذاشتند و ما هم اکنون آنها را تنها نخواهیم گذاشت. بسیار مهم است که یک سیستم عادلانه برای حمایت از کسانی که می خواهند به انگلستان نقل مکان کنند وجود داشته باشد و به همین دلیل ما حتی بیشتر از پیش میخواهیم مطمین شویم که افراد بیشتری فرصت درخواست مهاجرت را دارند.”
آقای والاس گفت: “وزارت امور داخله و دفاع همیشه برای رسیدگی به موضوعات سیاسی و ترویج ارزش های انگلیس با هم همکاری خواهند کرد.”
انگلیس در اعلامیه ای خاطرنشان کرده است که تغییرات در این طرح از به طور قانونی در ماه اکتبر انجام می شود و سپس این طرح اجرایی خواهد شد.
